Der 22 Jahre alte Mittelstürmer spielt aktuell beim slowenischen Verein NK Maribor, dort arbeitet auch sein Vater Zlatko Zahovic als Sportlicher Leiter.
In der vergangenen Saison erzielte Zahovic junior in 25 Spielen für den slowenischen Traditionsklub 18 Tore, wobei er fast nur in der Rückrunde gespielt hat. In der Hinserie war Zahovic lange verletzt. Seine guten Leistungen sind auch Klubs aus anderen Ländern nicht verborgen geblieben. Zahovic hat Angebote aus Russland, Schweiz und Italien.
Neben den Nürnbergern beobachten auch einige andere Vereine aus der Bundesliga den Angreifer bereits. Eintracht Frankfurt, TSG Hoffenheim und Fortuna Düsseldorf sollen Zahovic auf dem Zettel haben. Allerdings hat er in Maribor noch einen Vertrag bis 2020.
