Eventuell verwenden unterschiedliche Sparkassen unterschiedliche Software. Ich vermute mal, dass es an der Bankingsoftware liegt.
Wobei es bei anderen Lastschriftmandaten und Zahlungsempfängern keine Probleme mit Umlauten gibt (Commerzbank).
Nö. Sparkassen haben seit Jahren die gleichen Software im Einsatz. Deshalb hat man bis Mitte der 2000er die regionalen RZ schrittweise zur Finanz Informatik zusammengelegt.
Darüber laufen im übrigen auch BW-Bank und DKB.