TOP Auftritt am Wochenende!

Bei unserem Glück reißt er sich mitsamt Polak am nächsten Spieltag das Kreuzband.

kein Tor gegen Bruck - Pulver schon verschossen? Krise? ..... Hmm...

Mit den Gedanken schon in Leverkusen.

Zitat von Zarate_66

kein Tor gegen Bruck - Pulver schon verschossen? Krise? ..... Hmm...

Ist mit seinem Gedanken bei der EM 2016

@DC23
Guter Einstand.
Weiter so.

Zitat von InfectedShroom

Ist mit seinem Gedanken bei der EM 2016

Der hat doch schon bei Leverkusen unterschrieben!

Kann dann wohl auch zu den 100 Transfer-Flops.

http://www.fcn.de/club-tv/club…talk-mit-daniel-candeias/

Das erste Interview

Da hat der Glubb ja mal wieder nen Topmann rangezogen bei der Durchführung des Interviews. Der sprüht ja vor Esprit! Neuer Pressesprecher statt der wilden W.

Wirkt ganz sympathisch. Hoffentlich kann er der Mannschaft auch wirklich dauerhaft so helfen, wie beim Debüt

Zitat von Jazza

Da hat der Glubb ja mal wieder nen Topmann rangezogen bei der Durchführung des Interviews. Der sprüht ja vor Esprit! Neuer Pressesprecher statt der wilden W.

Ja nun. Wir Übersetzer/Dolmetscher sind halt nicht so die Rampensäue..
Gehe nicht davon aus, dass das ein Pressefuzzi vom Glubb ist (oder kennt ihr den?), eher eben ein D/Ü den man auf Teilzeit zwecks Unterstützung geholt hat. Oder vllt sogar nicht mal das, sondern einer der halt zufällig die Sprache spricht

Da holt man wen zum dolmetschen und es ist nicht seine Muttersprache
Aber spricht exzellent spanisch der Candeias Einige wenige portugisiesche Wörter.

Gibt es eigentlich schon Anfragen für ihn?

Zitat von WahreLiebeFCN

Gibt es eigentlich schon Anfragen für ihn?

Ja,

Lisa449 fragt "Hi Dani, was ist deine Lieblingsfarbe?"

Zitat von Vv00t

Ja,

Lisa449 fragt "Hi Dani, was ist deine Lieblingsfarbe?"

Ach, ist das wieder der Clubb-Chatbot?

na, dann mal alle meckerer antreten zum nächsten interview auf spanisch. ich freu mich schon auf den esprit.

der interviewer is übrigens andreas schade, chefredakteur des club-magazins, (das zum vierten mal in folge zum besten stadionheft der bundesliga gewählt wurde).

(aber da war den juroren sicher noch nicht die geschliffene diskussionskultur hier im forum bekannt).

das erklärt, warum mans dann auf Spanisch gemacht hat. Man hatte eine interne Lösung dafür

Ich verstehe den hefdla-Post nicht, zu viele Zeichen und ontopic.

Zitat von hefdla

na, dann mal alle meckerer antreten zum nächsten interview auf spanisch. ich freu mich schon auf den esprit.

der interviewer is übrigens andreas schade, chefredakteur des club-magazins, (das zum vierten mal in folge zum besten stadionheft der bundesliga gewählt wurde).

(aber da war den juroren sicher noch nicht die geschliffene diskussionskultur hier im forum bekannt).

Frage: Sind wir Stadionheft Rekordmeister?

@Candeias
Schöner Assist gegen Most zum 1-1
Das wird was!

Kaum einer kennt Andreas Schade. Ich finde er braucht einen eigenen Thread.

Zitat von Haribo

Kaum einer kennt Andreas Schade. Ich finde er braucht einen eigenen Thread.

Das ist echt schade. Man könnte ihn dort für klasse Artikel loben!