Das ist zwar eine letztlich banale Wahrheit, aber eben auch nur näherungsweise richtig...
Geht ein super Spieler, dann wird der Verlust durch die Mannschaft aufgefangen und ist dadurch in aller Regel gut zu kompensieren!
Ein Trainer oder auch ein Manager ist jedoch immer eine Einzelperson mit Entscheidungsgewalt über den einzelnen Tag hinaus! Wenn Du da einen guten verlierst und durch einen mäßigen ersetzt kann das bei einem Verein wie dem Club schnell den Unterschied zwischen Klassenerhalt und Abstieg ausmachen.
Letztlich weisen solche Aussagen außerdem einen gewissen Mangel an Wertschätzung für Heckings Arbeit aus. Man sollte sich nur mal die zwei Luftballons die vorher bei uns Trainer waren vors geistige Auge führen - da ist allein der Vergleich schon eine Beleidigung für Hecking! Und wenn man sich dann mal anschaut was Fanlieblinge wie Stanislawski (ja, ich mag ihn auch als Typen - außerdem war er als Kind Clubfan) so erreicht haben (in diesem Fall nullkommanix mit Hoffenheim), dann sollte man nochmal nachdenken, ob Hecking wirklich so einfach zu ersetzen wäre...