Zitat von Sergio ZWeil er als deutscher Staatsbürger den Namen "eindeutschen" ließ.
Schäfer heisst aber lt. Google auf deutsch "pasterka"...., für "Szafarczyk" gibt es keine Übersetzung...
Gut, hat mich nur mal so interessiert.
Bei Felix Sturm (Boxer) gabs ja auch bestimmte Gründe > http://www.balkanforum.info/f1…felix-sturm-weil-and-510/
ok, genug OT
Naja, staatsrechtlich kann man Sturm und Schäfer nicht vergleichen. Ersterer ist ein Einwandererkind, zweiterer Spätaussiedler. Vielleicht hieß die Familie Schäfer auch schon früher so, bevor Oberschlesien 1921 an Polen gefallen ist. Möglicherweise mußten sie dann ihren Namen "polonisieren" und haben den dann nach der Auswanderung in die Bundesrepublik wieder zurückgeändert. Wäre nicht so selten.
ZitatDaneben haben der Spätaussiedler und seine Familienangehörigen die Möglichkeit, bereits hier - beim Bundesverwaltungsamt - ihren Vor- und Familiennamen dem deutschen Sprachgebrauch anzupassen. Dies ist ein erster Schritt zur Integration in das Leben in Deutschland.
http://www.bva.bund.de/cln_092…rier-node.html?__nnn=true
es findet also keine Übersetzung des Namens statt, sondern eine "Anpassung".
was soll des gschmarri 
macht halt nen namensforschungsthread auf, wenn ihr euch für so nen scheiss interessiert
AAAHHHH Jetzt... Schäfer ist so schlecht, weil er eigentlich garnicht so heisst 
Zitat von PlerchiAAAHHHH Jetzt... Schäfer ist so schlecht, weil er eigentlich garnicht so heisst
Also ich bevorzuge eher die These, das seine Formkrise etwas mit den Stiefeln zu tun hat 
Zitat von vizerekordmeisterAlso ich bevorzuge eher die These, das seine Formkrise etwas mit den Stiefeln zu tun hat
Zitat von vizerekordmeisterAlso ich bevorzuge eher die These, das seine Formkrise etwas mit den Stiefeln zu tun hat
Stiefel? Hä...?
Zitat von Sergio Z
Ein Evergreen ................... 
Es ist einfach das Bild der Saison. 
Ey das sind doch "Stick mich Fiefel" :shock:
So würde er in keiner Lack & Leder Bar auffallen, oder?
Zitat von olymp69Ey das sind doch "Stick mich Fiefel" :shock:
So würde er in keiner Lack & Leder Bar auffallen, oder?
Stick mich Fiefel, die man bei den nickenden Fichten benutzen kann.
Zitat von olymp69Ey das sind doch "Stick mich Fiefel" :shock:
So würde er in keiner Lack & Leder Bar auffallen, oder?
Nu ja, würde zumindest erklären warum er heuer jeden reinlässt................... .
Spar es dir Plerchi, ich mach es selber ...............
Hobb etz! Hald amal wos morgn!
Zitat von vizerekordmeisterNu ja, würde zumindest erklären warum er heuer jeden reinlässt................... .
Spar es dir Plerchi, ich mach es selber
Zitat von AltmeisterNaja, staatsrechtlich kann man Sturm und Schäfer nicht vergleichen. Ersterer ist ein Einwandererkind, zweiterer Spätaussiedler. Vielleicht hieß die Familie Schäfer auch schon früher so, bevor Oberschlesien 1921 an Polen gefallen ist. Möglicherweise mußten sie dann ihren Namen "polonisieren" und haben den dann nach der Auswanderung in die Bundesrepublik wieder zurückgeändert. Wäre nicht so selten.
Stimmt doch gar nicht! 
Zitat von afroStimmt doch gar nicht!
Wollen wir jetzt über die Ergebnisse in den Abstimmungsbezirken und den Beschluß der zuständigen Völkerbundsdiskussion diskutieren? Gut, dann halt nur ein Teil Oberschlesiens.
Zitat von Altmeister
Wollen wir jetzt über die Ergebnisse in den Abstimmungsbezirken und den Beschluß der zuständigen Völkerbundsdiskussion diskutieren?
Ne, ich wollte nur darauf raus, dass Oberschlesien geteilt wurde und "wir" nur Ostoberschlesien verloren haben.
Hallo Frau Schaefer ,
Greifen Sie ein !
Es sieht sowas von bescheuert aus, wenn sich Ihr Gatte jedesmal vorm Abstoss (mit dem Fuss wohlgemerkt!) saftig in die Handschuhe spuckt
Zitat von SCHACKES1976In meiner oberfränkischen Tageszeitung auch...mich hat es bald vom Stuhl geworfen vor lauter Lachen...
Tja, wenn man in der Provinz wohnt...
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
